선과 악, 나은 것과 못한 것의 차이는
단순히 도움이 되느냐 해가 되느냐에 달려 있다.
The meaning of good and bad,of better and worse,
is simply helping or hurting.
- 랠프 에머슨 -
자신의 이해득실에 따라 선과악을 손바닥 뒤엎듯 하는것이 인간의 본성이다.
남들에겐 한없이 친절하고 자상한 사람에서, 집에만 돌아오면 난폭한 폭군으로 변하는 사람
직장에서는 무뚝뚝하고 이기적인 상사지만 자신의 가족을 위해서는 기꺼이 희생하는 남편으로 변하는 사람
우리는 이들중 누구를 선한 사람, 또는 악한 사람이라고 불러야할까?
선과악은 보는이의 관점에 따라 얼마든지 변할 수 있는, 동전의 양면과도 같은 것이다.
동전의 한쪽 면만 보고 '이 동전은 언제나 앞면만 나오는 동전이야'라고 말하는 것처럼,
누군가의 선과 악을 자신의 잣대로 규정하는 것만큼 오만하고 어리석은 일이 없다.
악행이 교활하게 저질러지는 곳에 만약 악인들만 있고,
우리 안에서 오직 그들만 솎아내어 파멸시킬 수 있다면.
그러나 선과 악을 구별 짓는 경계는 모든 인간의 심장을 관통하여 지난다.
누가 자신의 심장 한 부분을 기꺼이 파괴할 수 있겠는가.
If only there were evil people somewhere, insidiosly committing evil deeds,
and it were necessary only to separate them from the rest of us and destory them.
But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.
And who is willigng to destroy a piece of his own heart.
- 알렉산드로 솔제니친 -
타인에게 선을 베풀려면 세심히 개별적으로 해야 한다.
일반적 선이란 불량배와 위선자와 아첨꾼의 변명에 지나지 않는다.
He who would do good to another must do it in minute particulars.
General good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatter.
사람들 사이에서 발생하는 갈등들은 보통 상대방이 아닌 자신의 관점에서 생각했기 때문인 경우가 많다.
'내가 좋아하는 것을 해주면 상대도 좋아하겠지?'처럼
내 딴에는 좋은 의미로 한 행동이 상대방에게는 안하느니만 못한 행동이 될 수도 있다.
좋게 말하자면 어리숙한 것이요, 나쁘게 말하면 위선자의 선인 것이다.
그러니 누군가를 돕고싶다면 나 자신의 만족을 위한 어설픈 호의가 아닌
철저하게 그 사람에게 입장에서 도움이 되는 일을 해주자.
(괜히 어설프게 돕와주다가 서로 기분상하는 일을 만들고 싶지 않다면 말이다.)
이 세계의 비극은 선과 악 사이의 싸움이 아니라,
두 선 사이의 싸움이다.
Genuine tragedies in the world are note conflicts between right and wrong.
They are conflicts between two rights.
- 게오르그 헤겔 -