'유교의 창시자'그리고 '논어의 저자' [공자가 남긴 27가지 명언]

질문하는 사람은 잠깐동안 무지하지만, 질문하지 않는 사람은 평생 무지하다.

The man who asks a question is a fool for a minute,

the man who does not ask is a fool for life.

​

나는 발이 없는 남자를 만나기 전까지 신발이 없다고 불평했다.

I was complaining that I had no shoes till I met a man who had no feet.

​

사람이 위대한 것은 실패하지 않았기 때문이 아니라,

실패가 그를 멈추게 하지 못했기 때문이다.

A man is great not because he hasn't failed;

a man is great because failure hasn't stopped him.

​

실천이 없는 지식은 쓸모가 없고, 지식이 없는 실천은 위험하다.

Knowledge without practice is useless. Practice without knowledge is dangerous.

​

우리의 가장 큰 영광은 결코 넘어지지 않는 것이 아니라,

넘어질 때마다 일어서는 데 있습니다.

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

​

세상의 어떤 어둠이라도 촛불 하나가 켜져있다면 빛을 모두 끌 수는 없다.

All the darkness in the world can't put out the light of one candle.

​

멈추지 않는 한, 아무리 천천히 가도 상관 없다.

It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

​

행복은 원하는 것을 갖는 데 있는 것이 아니라, 가지고 있는 것을 원하는 데 있다.

Happiness does not consist in having what you want, but in wanting what you have

​

 

뿌리를 가꾸면 잎과 가지는 저절로 자랄 것이다.

Cultivate the root; the leaves and branches will take care of themselves.

​

세 가지는 오랫동안 감춰질 수 없다. 태양, 달, 그리고 진실이다.

​

어디를 가든 온 마음을 다해 가라.

Wherever you go, go with all your heart.

​

물론 당신은 부자가 되고 유명해지고 싶어합니다. 그것은 자연스러운 일입니다.

부와 명예는 모든 사람이 원하는 것입니다.

하나 물어볼게요, 당신은 그것을 위해 무엇을 바꿀 의향이 있나요?

Of course you want to be rich and famous. It's natural.

Wealth and fame are what every man desires.

The question is: What are you willing to trade for it?

​

인생은 정말 단순하지만, 우리는 인생을 복잡하게 만드는 데 고집합니다.

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

​

보석은 마찰 없이는 윤이 날 수 없고, 사람도 시련 없이는 윤이 날 수 없다.

The gem cannot be polished without friction nor man without trials.

​

우리는 늘 긴급한 일을 하느라 너무 바빠, 중요한 일을 할 시간이 없다.

We are so busy doing the urgent that we don't have time to do the important.

​

두 마리 토끼를 쫓다가는, 한 마리도 잡을 수 없다.

If you chase two rabbits, you catch none.

​

 

진정한 지식은 자신의 무지의 정도를 아는 것이다.

Real knowledge is to know the extent of one's ignorance.

​

미워하기는 쉽고 사랑하기는 어렵다. 이게 바로 모든 사물의 계획이 작동하는 방식이다.

모든 좋은 것들은 이루기 어렵고; 나쁜 것들은 얻기가 매우 쉽다.

It is easy to hate and it is difficult to love.

This is how the whole scheme of things works.

All good things are difficult to achieve; and bad things are very easy to get.

​

준비하지 않는 사람은 실패를 준비하는 것이다.

He who fails to prepare, prepares to fail

​

깊은 숲 속의 난초는 아무도 감상해 주지 않아도 향기를 퍼뜨린다.

An orchid in a deep forest sends out its fragrance

even if no one is around to appreciate it.

​

강하다는 것은 결코 넘어지지 않는다는 뜻이 아니라,

넘어져도 다시 일어날 수 있다는 뜻이다.

Being strong does not mean that you never fall down,

but that whenever you fall, you get up again.

​

모든 것에는 아름다움이 있지만, 모든 사람이 그것을 보는 것은 아니다.

Everything has beauty, but not everyone sees it.

​

표적을 놓친 궁수는 표적을 비난하지 않는다.

그는 멈추고, 자신을 바로잡고 다시 쏘아 올린다.

The archer who misses his mark does not blame the target.

He stops, corrects himself and shoots again.

​

당신이 원하지 않는 일은 다른 사람에게도 절대 하지 마라.

Never do to others what you would not like them to do to you.

​

친절하게 행동하되 감사를 기대하지 말아라.

Act with kindness but do not expect gratitude.

​

알면서도 행하지 않는 것은 아직 모르는 것이다.

To know and not do, is to not yet know.

​

산을 옮기는 사람은 작은 돌을 치우는 것부터 시작한다.

The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.