나만 알고싶은, 명량 '이순신'의 명대사

일휘소탕 혈염산하(一揮掃蕩 血染山河)

칼로 하늘에 맹세하니 산과 바다가 떨고,

한번 휘둘러 쓸어 베니 피가 강산을 물들인다.

---

전하... 지금 수군을 파하시면,

적들이 서해를 돌아 전하께 바로 들이닥칠까,

신은 다만 그것이 염려되옵니다. 

 

아직 신에게는 12척의 배가 남아 있사옵니다.

죽을 힘을 다하여 싸우면, 오히려 할 수 있는 일입니다.

신이 살아있는 한, 적들은 감히 우리를 업신여기지 못할 것입니다.

 

---

 

두려움은 필시

적과 아군을 구별치 않고 나타날 수가 있다.

저들도 지난 6년 동안 나에게 줄곧 당해온 두려움이 분명 남아 있기 때문이다.

 

우리는 결코 두려움에 질 수 없다.

만일 그 두려움을 용기로 바꿀수만 있다면 말이다,

그 용기는 백배 천배, 

큰 용기로 배가 되어 나타날 것이다.

---

 

무릇 장수된 자의 의리는 충을 따르는 것이고

그 충은 임금이 아니라 백성을 향해야 한다.

 

백성이 있어야 나라가 있고,

나라가 있어야 임금도 있는 법이지

---

출정사

아직도 살고자 하는 자가 있다니

통탄을 금치 못할 일이다!

 

우리는 죽음을 피할 수 없다.

 

정녕 싸움을 피하는 것이 우리가 사는 길이냐?

육지라고 무사할듯 싶으냐!

 

똑똑히 보아라!

나는 바다에서 죽고자 이곳을 불태운다.

더 이상 살곳도, 물러설 곳도 없다.

 

목숨에 기대지 마라!

 

살고자 하면 필히 죽을 것이고, 또한 죽고자 하면 살 것이니

병법에 이르기를 한 사람이 길목을 잘 지키면

천명의 군대도 떨게 할 수 있다 하였다.

바로 지금 우리가 처한 형국을 두고 하는 말 아니더냐?

 

 

https://youtube.com/shorts/oYzZpkahov4

더빙해서 유튜브에 올리는중임